Chinese Copy Editor Job at SaidGig, Remote

aldKYzBxVU91YTRWd254UDdVeVZoN20vcnc9PQ==
  • SaidGig
  • Remote

Job Description

Join a dynamic team as a Chinese Copy Editor, where your expertise will play a crucial role in enhancing the quality of written content for various AI training initiatives. This position is perfect for detail-oriented language professionals who excel in ensuring clarity, consistency, grammatical precision, and stylistic excellence in complex Chinese written materials. Key Responsibilities

  • Edit and proofread Chinese-language content for grammar, spelling, punctuation, syntax, and clarity.
  • Ensure consistency in tone, style, formatting, and terminology across documents.
  • Improve structure, readability, and logical flow without altering intended meaning.
  • Identify ambiguities, inconsistencies, and factual or structural issues.
  • Enforce adherence to the Chinese style guide and maintain high editorial standards.
  • Flag unclear instructions, weak reasoning, or editorial risks in source material.
  • Provide thoughtful feedback to improve overall content quality.
Ideal Qualifications
  • 3-5+ years of proven professional experience in copy editing.
  • Exceptional written and grammatical command of Chinese (native proficiency required).
  • Demonstrated history of high-precision editorial work with minimal error rates.
  • Extremely high attention to detail and ability to catch subtle inconsistencies.
  • Strong familiarity with following instructions in a professional written context (GB/T standards, Chinese editorial standards, or equivalent).
  • Ability to work independently while maintaining consistent quality standards.
  • Reliable availability and consistent engagement.
Work Terms
  • Minimum commitment of 20 hours per week.
  • Ongoing, consistent engagement expected.
  • Work involves reviewing and refining high-volume written material.
Application Process
  • Submit your resume highlighting relevant editorial experience.
  • Complete the required interview and assessment.
  • We aim to follow up within a few days with next steps.
About the Opportunity

This role offers a chance to contribute significantly to the quality of AI training materials, working with a team dedicated to excellence in editorial standards.

Job Tags

Remote job

Similar Jobs

Synectics Inc

Foreclosure Associate Attorney Job at Synectics Inc

 ...service law firm seeks a highly motivated and skilled associate attorney admitted in New York with at least 3 years of litigation...  ...in foreclosure, real estate transactions, collections, and/or bankruptcy. This position requires a detail-oriented individual with excellent... 

Plum Market

Meat & Seafood Asst. Manager - Plum Market Job at Plum Market

 ...check. Ready to be part of something special? Apply today! Meat & Seafood Assistant Team Leader The Meat & Seafood Assistant...  ...knowledge of safety, sanitation, and rotation practices. Ability to manage and update order guides, inventory logs, SOPs, and training... 

Jobot

Bankruptcy Associate Attorney Job at Jobot

 ...Salary: $130,000 - $165,000 per year A bit about us: We are working with a national law firm that is seeking an experienced Bankruptcy Attorney to join their Phoenix team! This position will be focusing primarily on consumer/chapter 7/chapter 13 bankruptcy cases.... 

Chapman Volkswagen Tucson

New Car Sales Specialist Job at Chapman Volkswagen Tucson

 ...New Car Sales Specialist Chapman Chevrolet in Tempe is hiring a New Car Sales Specialist to join our team. This is a great opportunity for motivated professionals who enjoy working with people and want to build a career in automotive sales. In this role, you will work... 

Contact Government Services, LLC

Relativity Archiving Analyst Job at Contact Government Services, LLC

 ...Job Description Job Description Relativity Archiving Analyst Employment Type: Full-Time, Experienced Department:Information Technology CGS is seeking a Relativity Archiving Analyst, who will be responsible for vetting Relativity workspaces and file share...